ترجمه از: ساشلي
http://forums.animworld.net/index.php
اين داستانيه که هزاران سال پيش روي داده
شاهدخت زيبايي به نام ساندورا در رم بدنيا مياد و پادشاه اون سرزمين ميشه
زماني که شونزده ساله شد,زيبايي خدائيش شهره ي عام و خاص شد
بسياري از شاهزاده هاي مصري و مشرق زمين,با گذشتن از درياها و کوه ها به منظور ازدواج با شاهزاده ساندورا مي اومدند
اما,اهميتي نداشت چقدر اونها بهش پيشنهاد ازدواج ميدادن,شاهزاده تمام اونها رو رد ميکرد
شاهزاده به مردهايي خواستار ازدواج با او بودند گفت
من همسر مردي ميشم که در دنيا قويترين باشه
و بعد,به منظور سنجش قدرتشون,شاهزاده ترتيب جنگي رو بين اونها و خدمتکار پادشاه ,ويتوريا داد
و ويتوريا جنگيد
اون جنگ با هنرمندان رزمي کار باشکوهي که از سرتاسر دنيا مي اومدند رو ادامه داد
و حتي يه خراشم در جنگ کسي نتونست به لباس رزمي او وارد کنه
اونها ميگند اون تا به امروز به جنگيدن ادامه داده,هزاران سال بعد,حتي زماني که شاهزاده از بيماري درگذشت
به فرمان شاهزاده ساندورا,من حريف تو خواهم بود
شمشير زن هزاران ساله
کاندا رفته ماموريت؟
اگه خوب به خاطر مونده باشه,به رم رفته
درسته
رفته به يکي از شهرهاي حاشيه ي رم براي پيدا کردن اينوسنسي که پيداش کرديم,اما
ما نميتونيم با بيسي چي اي که باهاش رفته ارتباط برقرار کنيم,الان نزديکه يک هفته است
نزديکه جايي که اونها رفتن,پر از آکوما است
بدونه يک اگزوشيست ,هيچکس نميتونه نزديکه اونجا بشه
ميخوام به اونجا بري,آلن-کون
باشه
من آماده ام,ميتونيم بريم
چي شده؟
ميشه بري اون ور تر؟
لينالي,تو هم ميايي؟
خب,بريم
به نظر ميرسه باهام قهره
موندم اگه کومويي-سان مجبوري با من فرستادتش؟
اما,فکر نکنم همچين کاري کرده باشه
! معلوم نيست,چون ما دوستيم؟
آنو,حالا که دارم فکرش و ميکنم,از اون روز تا حالا با هم حرف نزديم
به خاطر اتفاقي که اون روز افتاد متاسفم
سرت و نيار بالا
هنوز نبخشيدمت
با-باشه
آلن-کون,تو خودخواهي
بخاطر اينکه تو تنها کسي هستي روح آکوما رو ميبينه
خودت و قرباني ميکني و ميجنگي اصلا هم به احساس ديگران توجهي نداري
براي چي ما با هم دوستيم؟
! منو مسخره نکن
چرا همراه من نميجنگي؟
من از چشم چپت متنفرم
متنفرم
متاسفم
لينالي
ممنونم از اينکه نجاتم دادي
من هر وقت که به کمک احتياج داشته باشي کمکت ميکنم
الان ديگه منو بخشيد؟
! داري چيکار ميکني؟عجله کن ديگه
! اگه اين يکي رو از دست بديم,هيچ قطار ديگه اي تا فردا صبح به رم نميره ها
! باشه
يه گلادياتور رمي,هنوز از هزاران سال پيش زنده است؟
هي,شبيه لالا نيستش,اونم براي پونصد سال داشت آواز ميخوند؟
پس,اين گلادياتورم,همينطوره
هنوز مطمئن نيستيم
ما نميدونيم که آيا اينوسنس به خون تازه يک انسان اجازه ميده هزازان سال زندگي کنه
احتمالش هست باهاش سازگاري پيدا کرده باشه,مگه نه؟
ما واقعا هنوز نميتونيم بگيم
اگه واقعا وجود داشته باشه,خودش يه پديده ي اسرارآميزيه
بر طبق اين اسناد,حدود يک ماه پيش
آکوماها دور بر اون ناحيه ديده شدن
اما,هيچ کدوم از آکوماهايي که به اونجا رفتن برنگشتن
منظورش از اين حرف اينه که اينوسنس اون گلادياتور همه رو نابود کرده؟
برادر من هم همين فکر رو ميکنه,و تصديقش ميکنه
اون کاندا رو رونه اش کرده
قايم شو
مراقب باشيد
موگن
اينوسنس,فعال شو
! هي,جلوي راهي
چشمات و خوب باز کن,پسر
ببخشيد
اگه پول ميخواي,بعدا بهت ميپردازم
موندم اون کيه؟مامور دولته؟
ميخوان جنگ شروع کنن
! داري ماشه ميکشي؟زودباش,بکش ديگه
! صبر کن ببينم
! يکباره ديگه بگو
! خواهش ميکنم,بس کنيد
چرا سر چيزهاي مسخره دعوا رو شروع ميکنيد
با اينکه کار بديه,اما اگه همديگه رو بکشن به ما کمک ميکنن
ما جايزه بگيريم
اومديم دختر خانواده ي سارديني که دزديده شده رو پيدا کنيم
جايزه بگير؟
دخترش رو پيدا کنيد؟
نشنيدي؟
سه روز پيش,کالديا,دختر خانواده ي سارديني کسي که شونزده سالش شده بود دزديده شد
کسي هم که اونو دزديه بهش ويتوريا ميگن
ويتوريا؟
همون گلادياتوري که الان هزاران ساله که زنده است؟
به نام خانواده ي سارديني,من از وايکانت پارتي دستوري رو دارم
! تمامي جايزه بگيرها سريعا جمع بشوند
پارتي ديگه کيه؟
نميدونم
اوه,که اين طور؟
اي بابا...ما که براي خوشگذروني اينجا نيومديم
وقتي چيزي گيرت مياد بايد بخوري
اوه,شما هم ميخواهيد؟
ممنونم
خانم ها وآقايان,خواهش ميکنم چند لحظه از خوردن دست بکشيد و به ما گوش کنيد
مطمئنن همتون الان ميدونيد که
کالديا از خاندان سارديني توسط شيطاني که خودش رو ويتوريا معرفي کرده ربوده شده
آقاي سارديني خيلي به خاطر اين حادثه ناراحت هستند
من,به عنوان يکي از اشرافيان خانواده ي پارتي,به همه ي شما قول ميدم که
کساني که بتونن نامزد من ,کالديا سارديني رو
نامزد؟
از پيش اون شيطان رزل برگردونن
اون شونزده سالش بود و با يه مرد پير نامزد کرده؟
يک دهم از ثروت خاندان سارديني رو به عنوان جايزه بهشون تقديم ميکنم
داري چي ميگي,آقاي داماد؟
يه همچين کاري رو بدونه اينکه از من اجازه بگيري
غيرمنتظره بود
مگه اين خود شما,پدر,نبودي که به من گفتي حتي به قيمت کل ثروتتم که شده دخترت,رو نجات بدم؟
اما تنها براي از دست دادن يک دهم ثروتتون انقدر پريشان شده ايد
! اون گفت ثروت خاندان سارديني
! حتي يک دهم هم خودش ثروت زياديه
! ما حتما پيداش ميکنيم ! حالا ديگه ما هم پولدار ميشيم
کالديا...من نميپذيرم که تو با خانواده ات اينطوري رفتار کني و بهشون احترام بزاري
اين ويتوريا ديگه چيه؟
نگران نباشيد,قصد آزارتون رو نداريم
متاسفم که سر زده وارد شديم
من به هيچکس مظنون نيستيم
ما از مقر محفل سياه اومديم
چي,محفل سياه؟
! ازشون شنيدم
دخترم بهم گفت گلادياتوري از قرون وسطا ظاهر شده
يه ماه پيش بود
اولش فکر کردم خيالاتي شده,بخاطر همينم زياد به حرفش توجهي نکردم
اما,بعد از اون,اون هر شب ظاهر شد
و به اون گزارش ميداد
گزارش؟
قويترين مرد جهان هنوز خودش رو نشون نداده
" من سرش داد کشيدم,بهش گفتم"بس کن اين حرفا رو ,به خودت بيا
اما دختر من اصرار داشت که اون واقعيه
... و سه روز قبل هم,روز نامزدي اون با وايکات پارتي
... اون دختر چي فکر ميکنه
واقعا کالديا-سان چي فکر ميکنه؟
داماد
اگه اون با من ازدواج کنه,خاندان سارديني,که فعلا تنها بازرگان هستند,به طبقه ي اشراف وابسته ميشوند
و آرزوي ديرينه شون که ,پيوستن به اشراف هست به حقيقت ميپيونده
من راه ديگه اي براي رسوندن نيتم بهتر از اين سراغ ندارم
! داماد,من نميتونم اين رو هم بفهمم
! کالديا از خونه فرار کرده
! يا توسط اون ويتورياي احمق دزديده شده
چرا به جاي اينکه به اين جايزه بگيرها پول بديم,نريم پيش پليس؟
نگران نباشيد,من پول رو هدر نميدم
وقتي کسي شانس بيار و لاتاري رو برنده بشه
اغلب ميشنوي که آدمايي به خاطر حسودي بهشون حمله ميکنه,مگه نه؟
پدر,شما از صفر شروع کرديد و به اينجا رسيديد
پس بايد در اين کار تجربه ي کافي رو داشته باشيد,درسته؟
اينا ديگه کين؟
اونا از مقر محفل سياهند
پدر,شما اينها رو خواستيد؟
آه,نه
... فهميدم,اگه ما از محفل سياه کمک ميخواستيم,ديگه به جايزه بگيرها نيازي نداشتيم
... دقيقا
ما رد ميکنيم
اگه ميخواي کالديا-سان به خونه برگرده,بهتر نبود خودتون دنبالش ميرفتيد؟
... پول,مقام,ثروتتون
کدوم يکيشون مهمتره ,دخترتون يا همه ي اينها؟
... بخاطر همچين پدري,و همچين نامزدي
... اون فرار کرده
آلن-کون,بريم
چيه؟
هيچي
آخرشم,نتونستيم چيزي بفهميم که الان کاندا کجاست
... درباره ي ويتوريا هم همين طور
آره
در هر حال,فردا صبح دوباره ميريم دنبالشون
شب بخير
هي,يعني واقعا کالديا-سان از خونه اش فرار کرده؟
هاه؟
اولينباري که اون گفت ويتوريا ظاهر شده يک ماه پيش بود,درسته؟
فکر ميکني براي چي اون اسم ويتوريا رو آورده؟
چون ميخواسته از خانواده اي که ازش منتفره فرار کنه؟
شايد درست باشه,اما ,اگه واقعا ويتوريا ظاهر شده باشه چي؟
چرا؟
خب مثله اين باشه که يه روح عاشقه يه انسان شده باشه
اما اونا هرگز همديگه رو نديده بودن
يه فرضيه بود
شب خوش
! من ميرم جلوتو
! من حتما اون حرومزاده رو گيرش ميارم
! بد شد!بايد عجله کنيم
! کجايي,ويتوريا؟!خودت و نشون بده
! خودم ميکشمت
!خودم ميکشمت
! همگي,از اين راه,عجله کنيد
!من که ديگه يه لحظه هم اينجا نميمونم
صبر کنيد
! نگران بقيه نباش
! فقط از من محافظت کن
... همه فقط به خودشون فکر ميکنن
! با وجود اين,من از همشون محافظت ميکنم
! به عنوان يک اگزوشيست
! من از طرف وايکات پارتي پيغامي دارم
کسي که بتونه ويتوريا رو در اينجا شکست بده,و کالديا رو نجات بده
! يک پنجم ثروت خاندان سارديني رو بهش ميده
يک پنجم؟
يک دهم مگه نبود؟
! همونطور که گفته بود دوبرابرش کرد
من اين کار رو نميکنم.اونجا هيولا وجود داره
! نميخواد نگران باشي,اون هيولاها رو ميسپاريم به اون بچه هاو خودمون ميريم سراغ ويتوريا
اين تنها شانس توي زندگيمه که بتونم از فقر و بدبختي نجات پيدا کنم
! من حتما کالديا رو برش ميگردونم
! خب,حالا بچرخيد
! آتش
... اون
نام من ويتوريا است
من گلادياتوري هستم که در خدمت پادشاه تيولي هستش
! خودشه
به دستور شاهزاده ساندورا ,من حريفتونم
! آتش
تو نميتوني
! کاندا
اون حريف منه
دخالت نکن
بسپارش به من
من حريفت هستم
! لينالي-سان
! پِدرو-سان,خوبيد
بله,يه جورايي
خوب هستيد؟
! مهمتر از اينا,اينوسنس اونه
اون شمشير چيزيه که ويتوريا تونسته باهاش هزاران سال زندگي کنه,اون دليل اين رويداده
! اون دو تا الان سه روزه که دارن با هم ميجنگم
اما,وقتي آکوماها سر و کله اشون پيدا شد
و هرج و مرج شد,ويتوريا براي چند مدتي ناپديد شد
کاندا-سان,هم که از جنگيدن خسته شده بود,طي دو روز گذشته خواب بود
هيچکدوم از اونا از اينوسنسشون استفاده نميکنن,درسته؟
بخاطرغرور شمشيرزنيشون
از روز دوم به بعد ازشون استفاده نکردن
من بدونه اسلحه ي آکوماييم نميتونم بجنگم
بخاطر همينم کاندا ازم کمک نخواست
! زخماش دوباره خوب شدن
قدرتِ اينوسنسشه؟
! نه
! کاندا
ويتوريا همراه با شمشير غول پيکرش,آماده ي آخرين ضربه براي کشتن کاندا بود
تنها چيزي که اون رو از جنگيدن وايميستونه,حتي همين الان هم,وجود اون دختره
:قسمت بعدي دي.گري-من
غرور يک شمشير زن
!آکوماي بيچاره,بزار روحت در آرامش به سر ببره